1. Or “of Trans-Euphrates.”

Hay “Bên Kia Ơ-phơ-rát”.

2. Eastern Tablelands of Trans-Jordan

Bình Nguyên Phía Đông của Xuyên Giô Đanh

3. The Trans Pacific Partnership Agreement

Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP)

4. "The Trans-Pacific Partnership Trade Accord Explained".

APEC Hiệp định thương mại tự do ^ “Trans-Pacific free trade deal agreed creating vast partnership”.

5. This is truly a trans-disciplinary team.

Đây thực sự là một đội ngũ liên ngành.

6. Being trans means a daily onslaught of these misconceptions.

Là người chuyển giới đồng nghĩa phải chịu nhẫn nhục mỗi ngày do sự hiểu nhầm này.

7. Air Koryo, the North Korean national airline, is infamous for apparently being the worst airline in the world.

Air Koryo, là hãng hàng không quốc gia của.

8. The recently negotiated Trans-Pacific Partnership could provide a welcome boost to trade.

Hiệp định TPP vừa mới hoàn tất dự kiến cũng sẽ góp phần làm bùng nổ thương mại.

9. What passes for it with a sexually abused trans-gender teen from Iowa.

Ngọc Hoàng nhường việc cho đứa chuyển giới bị lạm dụng tình dục, quê ở Iowa.

10. The national airline is Malaysia Airlines, providing international and domestic air services.

Hãng hàng không quốc gia chính thức là Malaysia Airlines, cung cấp dịch vụ hàng không quốc tế và quốc nội.

11. A diet high in trans fatty acids, however, does increase rates of cardiovascular disease.

Tuy nhiên, chế độ ăn nhiều axit béo trans làm tăng tỷ lệ mắc bệnh tim mạch.

12. It was the fourth trans-oceanic ship to have been found in the area.

Đó là các con tàu xuyên đại dương thứ tư đã được tìm thấy trong khu vực.

13. Call the Secretary of Trans, the Treasury And the Director of F. C. C

Gọi cho Bộ giao thông, Ngân khố, và Chủ tịch của F. C. C

14. Many trans people will only ever undergo one procedure in their lifetime, if that.

Nhiều người chuyển giới chỉ trải qua một cuộc phẫu thuật duy nhất trong đời.

15. The Trans-Texas Corridor was first proposed by Texas Governor Rick Perry in 2002.

Hành lang Liên-Texas lần đầu tiên được thống đốc tiểu bang Texas là Rick Perry đề nghị vào năm 2002.

16. That same year Qantas introduced Business class—the first airline in the world to do so.

Cũng trong năm đó, Qantas là hãng hàng không đầu tiên trên tế giới giới thiệu dịch vụ hạng Thương gia.

17. Both North Carolina and Virginia considered the trans-Appalachian settlements illegal, and refused to annex them.

Cả Bắc Carolina và Virginia xem các khu định cư liên-Appalachia là bất hợp pháp, và từ chối sáp nhập chúng.

18. Under this new definition, Pluto and the other trans-Neptunian objects do not qualify as planets.

Dưới định nghĩa mới này, Pluto và các thiên thể bên ngoài Sao Hải Vương không được xem như là các hành tinh.

19. Subsequently, the agreement was renamed to TPSEP (Trans-Pacific Strategic Economic Partnership agreement or Pacific-4).

Sau vòng đàm phán này, hiệp định lấy tên là Hiệp định Đối tác Kinh tế Chiến lược Xuyên Thái Bình Dương (TPSEP hoặc P4).

20. It is being developed under the guidance of a trans-NIH panel of experts in the field.

Hoạt động này được thực hiện dưới sự bảo kê của một ổ nhóm đối tượng cộm cán trên địa bàn.

21. In March 1890, the Tsarevich (later Tsar Nicholas II) personally inaugurated the construction of the Far East segment of the Trans-Siberian Railway during his stop at Vladivostok, after visiting Japan at the end of his journey around the world.

Tháng 3 năm 1891, Nikolai II, người sau này trở thành Sa hoàng Nga, đã làm lễ khởi công xây dựng phân khúc Viễn Đông của tuyến đường sắt xuyên Sibir trong thời gian dừng lại tại Vladivostok, sau khi tới thăm Nhật Bản vào cuối cuộc chu du thế giới của mình.

22. Taiwan is seeking to join the Trans-Pacific Partnership no later than 2020 if economic requirements are met.

Đài Loan đang tìm cách tham gia Đối tác xuyên Thái Bình Dương không muộn hơn năm 2020 nếu các yêu cầu kinh tế được đáp ứng.

23. The influx of Europeans through the Trans-Siberian Railway and Chinese Eastern Railway, increased demand of European flavor food.

Dòng chảy của châu Âu thông qua đường sắt xuyên Siberia và đường sắt Trung Đông, tăng nhu cầu thực phẩm hương vị châu Âu.

24. The Czechoslovak Legion was at times in control of most of the Trans-Siberian railway, all major cities in Siberia.

Lính Lê dương Tiệp Khắc vào thời điểm đó kiểm soát hầu hết tuyến đường sắt xuyên Siberia, và tất cả các thành phố lớn khu vực Siberia.

25. These ships made one to six trans-Atlantic round-trips each, bringing home a total of more than 145,000 passengers.

Mỗi chiếc đã thực hiện từ một đến sáu chuyến đi khứ hồi vượt Đại Tây Dương, giúp hồi hương tổng cộng hơn 145.000 hành khách.

26. In the past, some cargo airlines would carry a few passengers from time to time on flights, and UPS Airlines once unsuccessfully tried a passenger charter airline division.

Một số hãng vận tải thỉnh thoảng chuyên chở một số hành khách trên một số chuyến bay, và UPS từng một lần thất bại trong việc thành lập một bộ phận hãng chuyên chở cho thuê.

27. In February 2016, Lin was chosen to lead a task force that explored the possibility of joining the Trans-Pacific Partnership.

Tháng 2 năm 2016, ông được chọn là lãnh đạo một nhóm đặc nhiệm khảo sát khả năng Đài Loan tham gia Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương.

28. And the bad fats are things like trans- fatty acids and processed food and saturated fats, which we find in meat.

Chất béo xấu như là trans- fat và thức ăn chế biến sẵn và chất béo không bão hòa thường có trong thịt.

29. And the bad fats are things like trans-fatty acids and processed food and saturated fats, which we find in meat.

Chất béo xấu như là trans-fat và thức ăn chế biến sẵn và chất béo không bão hòa thường có trong thịt.

30. Oneworld began operations on 1 February 1999, and is the third largest airline alliance in the world, behind SkyTeam and Star Alliance.

Oneworld là liên minh các công ty hàng không lớn thứ ba trên thế giới, sau Star Alliance và SkyTeam.

31. In addition to regular tickets, Tomorrowland partnered with Brussels Airlines to provide exclusive travel packages from over 15 cities around the world.

Ngoài các vé thông thường, Tomorrowland hợp tác với Brussels Airlines để cung cấp các gói du lịch độc quyền từ hơn 15 thành phố trên thế giới.

32. And'we'is Western world and'them'is Third World. "

Và chúng ta là thế giới Phương Tây còn họ là thế giới Thứ ba. "

33. In spring and early summer, the Labrador Current transports icebergs from the glaciers of Greenland southwards into the trans-Atlantic shipping lanes.

Trong mùa xuân và đầu mùa hè, hải lưu này vận chuyển các núi băng trôi từ các dòng sông băng ở Greenland về phía nam vào trong tuyến hàng hải xuyên Đại Tây Dương.

34. Since May 2011, these three municipalities have been joined in a common trans-border metropolitan zone, administered by a joint administration board.

Kể từ tháng 5 năm 2011, ba thành thị này tham gia vào một khu vực đô thị xuyên biên giới chung, được quản lý bởi một hội đồng.

35. the criminal world and the legitimate world.

thế giới tội phạm và thế giới hợp pháp.

36. Essentially, global supply chain-management is the same as supply-chain management, but it focuses on companies and organizations that are trans-national.

Về cơ bản, quản lý chuỗi cung ứng toàn cầu cũng giống như quản lý chuỗi cung ứng, nhưng nó tập trung vào các công ty và tổ chức xuyên quốc gia.

37. Mali was once part of three famed West African empires which controlled trans-Saharan trade in gold, salt, slaves, and other precious commodities.

Bài chi tiết: Lịch sử Mali Trước kia Mali là một phần của ba đế quốc Tây Phi nổi tiếng, vốn kiểm soát đường thương mại xuyên Sahara vận chuyển vàng, muối, nô lệ, và các vật dụng quý giá khác.

38. Tombaugh continued searching for some years after the discovery of Pluto, but he did not find Makemake or any other trans-Neptunian objects.

Tombaugh tiếp tục tìm kiếm trong vài năm sau phát hiện Sao Diêm Vương, nhưng đã thất bại trong tìm kiếm Makemake hay bất kì một vật thể ngoài Sao Hải Vương nào.

39. Abagnale called Pan Am the "Ritz-Carlton of airlines" and noted that the days of luxury in airline travel were over.

Abagnale gọi Pan Am là "Ritz-Carlton của các hãng hàng không" và lưu ý rằng những ngày xa xỉ trong du lịch hàng không đang mất đi dần.

40. The city's economy was given a boost in 1916, with the completion of the Trans-Siberian Railway, which connected Vladivostok to Moscow and Europe.

Nền kinh tế của thành phố đã tăng trưởng trong năm 1903, với việc hoàn thành các tuyến đường sắt xuyên Siberia kết nối Vladivostok đến Moskva và châu Âu.

41. And each one of these forces split the world, tore the world apart, divided the world.

Và mỗi bên của những lực lượng này chẻ đôi thế giới, xé đôi thế giới, chia rẻ thế giới.

42. "Miss World."

"Hoa hậu thế giới"

43. The world is changed by our maps of the world.

Thế giới bị thay đổi bởi những tấm bản đồ của chúng ta.

44. With its construction of the Trans-Siberian Railway to the port of Vladivostok, Russia hoped to further consolidate its influence and presence in the region.

Với việc xây dựng tuyến đường sắt Xuyên Siberia đến cảng Vladivostok, Nga hy vọng có thể củng cố hơn nữa ảnh hưởng và sự hiện diện của mình tại vùng này.

45. We live in a troubled world, a world of many challenges.

Chúng ta sống trong một thế giới hỗn loạn, một thế giới có nhiều thử thách.

46. A better world.

Tương lai của 1 thế giới tốt đẹp hơn.

47. The world beaters.

Cấp lãnh đạo thế giới.

48. Watch out, world!

Cả thế giới, hãy đón chờ!

49. Saving the world.

Cứu thế giới.

50. Goodbye, cruel world!

Bụi hoa hồng.

51. The proposed Trans-Texas Corridor toll-road project included one proposal (TTC-35) to primarily parallel I-35 from the Mexican border up to the Oklahoma border.

Dự án xa lộ thu phí có tên là "Hành lang Liên-Texas" bao gồm một xa lộ được đề nghị, chính yếu chạy song song với I-35 từ biên giới Mexico lên đến ranh giới tiểu bang Oklahoma.

52. Former world champion.

Cựu vô địch thế giới đấy.

53. World Cup Begins

World Cup đã khai mạc

54. Philippine Airlines remains as the country's biggest airline company, it has the largest number of international flights to the Philippines as well as domestic flights.

Philippine Airlines là công ty hàng không lớn nhất của đất nước, nó có số lượng lớn nhất các chuyến bay quốc tế đến Philippines cũng như các chuyến bay nội địa.

55. The plant contains an essential oil (0.5%) which consists of monoterpenoids and sesquiterpenoids: α-pinene, β-pinene, 1,4-cineol, fenchone, α-humulene, β-caryophyllene, trans-β-bergamotene.

Loài thực vật này cũng chứa tinh dầu (0,5%) bao gồm các monoterpenoit và sesquiterpenoit: α-pinen, β-pinen, 1,4-cineol, fenchon, α-humulen, β-caryophyllen, trans-β-bergamoten.

56. And they honor events in the linear world from the fictional world.

Và chúng vinh danh những sự kiện trong thế giới thực thông qua thế giới hư cấu.

57. World War II caused much suffering for many people throughout the world.

Đệ Nhị Thế Chiến đã gây ra nhiều đau khổ cho nhiều người trên khắp thế giới.

58. Brazil won its third World Cup in Mexico at the 1970 World Cup.

Brazil đã giành cúp thế giới lần thứ ba tại World Cup 1970 tại Mexico.

59. The economic system in World of Warplanes is similar to World of Tanks.

Hệ thống kinh tế trong World of Warplanes tương tự như World of Tanks.

60. And in fact, bringing science into the investing world has improved that world.

Và thật ra, mang khoa học vào lĩnh vực đầu tư là đang cải thiện lĩnh vực đó.

61. These shamans acted as a medium between the physical world and spirit world.

Kim cương chử này tượng trưng cho sự kết hợp giữa thế giới vật chất và thế giới tinh thần.

62. Native to the Old World, some species have been introduced throughout the world.

Là bản địa Cựu Thế giới, nhưng một vài loài đã du nhập rộng khắp thế giới.

63. Chief economist , World Bank

Chuyên gia cao cấp về kinh tế của Ngân hàng Thế giới

64. Look at the world.

Nhìn vào thế giới này. Bạn sẽ không thể thấy những đẳng thức

65. The world is changing.

Thế giới dang thay đổi.

66. What, in the world?

Sao cơ, trên toàn cầu à?

67. Crumbling world, word, voice.

Thế giới, từ ngữ, thanh âm vỡ vụn.

68. What World Leaders Say

Các lãnh-tụ thế-gian nói gì?

69. Soon, whole world implodes.

Rồi cả thế giới sẽ nổ tung.

70. * Within months, the world. *

Và vài tháng sau là cả thế giới.

71. Travel around the world?

Du ngoạn nhân gian?

72. "World Blood Donor Day".

1809) Ngày Hiến Máu Thế giới (World Blood Donor Day)

73. ‘Pushing’ Between World Powers

Sự “công kích” giữa các cường quốc thế giới

74. Map of the World

BẢn ĐỒ ThẾ GiỚi

75. A more peaceful world.

Một thế giới hoà bình hơn.

76. The World Wide Web?

Thế còn mạng lưới trên toàn thế giới?

77. Out of this world.

Trong cõi đời này...

78. Love conquers the world

Phải biết tương thân tương ái, đừng nên giết hại lẫn nhau.

79. The world is cruel

Thế giới này thật tàn khốc.

80. We broke the world.

Chúng ta đã làm hư nát thế gian.